languages et sous titres laserdisc

[pionnerlover]

bonsoir,

petite question pour les connaisseurs

comment peut on avoir de l'audio dans plusieurs langues sur un laserdisc ? faut il avoir le lecteur et le laserdisc qui permette cela ?

faut il utiliser un closed caption, pouvez vous m éclaircir la dessus ?

merci à vous tous,

[soline]

Il y a très peu de laserdiscs avec deux pistes audio à ma connaissance. Elles sont codées chacune sur une voie différente (gauche pour une langue, droite pour l'autre)

Pour les sous-titres, soit ils sont incrustés dans l'image et donc inamovibles, soit, pour les ld ntsc, tu as un sous-titrage close caption que tu pourras lire avec un décodeur close caption.

Ce sous titrage est destiné aux malentendants, il est donc dans la langue du film (anglais)

[pionnerlover]

merci pour ces informations, par contre le closed caption peut lire plusieurs langues ou pas ? par exemple de l italien ou de l espagnol ?

c'est à dire un LD ntsc et des sous titres en espagnol ou italien ?

merci,

[Zbeum]

Dernière ligne du message au-dessus : « Ce sous titrage est destiné aux malentendants, il est donc dans la langue du film »