je possède une carte d'aquisition vidéo intensity pro de chez black magic :

j'ai décidé depuis peu, après l'achat d'un cld-d925, de numériser mes LD musicaux via les sorties toslink et svideo.
malheureusement pour brancher un cable svideo sur cette carte, il faut un autre cable adaptateur comme ci-dessous :

ensuite il faut brancher le tout comme suit :

le gros problème c'est que je n'arrive pas à trouver ce cable sur les boutiques françaises mais uniquement au states.
et je ne vais pas dépenser une fortune en frais de port pour un si petit cable.
je me suis donc dis qu'il serait plus judicieux de le fabriquer, vu qu'il me reste encore quelques cables svideo et cinch sous la main.
mais nouveau problème : je n'arrive pas à trouver sur le net le schéma d'un cable "svideo vers 2 rca" qui séparerait le luma et la chroma proprement comme sur la deuxième photo.
quelqu'un pourrait-il m'aider à trouver le schéma voulu ?
merci d'avance pour les réponses.