Nouveau gros souci !

Discussions générales autour de l'univers du CD-I ou Video-CD, le standard Philips CD Interactif.
Matériel, Lecteurs, vos collections, vos problèmes techniques, questions & recherches de documentations...
Répondre
Avatar du membre
djibchris
Messages : 138
Enregistré le : mer. 15 janv. 2020, 22:55

Nouveau gros souci !

Message par djibchris »

Bonjour

J'expose un autre souci :

Via Youtube, j'ai récupéré des bandes annonces de vieux films.
La vidéo sur le site, permet de voir les sous titrages, et si l'on veut les traduire en Français.

J'ai donc la vidéo sur mon ordi.

Un logiciel "downsub" permet de télécharger les sous-titres dans la langue au choix. Sut l'ordi, j'ai donc 1 fichier vidéo + (séparément), 1 fichier en .srt

Le Logiciel "Freemake" (que j'ai acheté) permet de graver en format DVD, et si l'on veut, ajouter des sous titres en ".srt"

MAIS voilà le résultat que ça me donne quand le DVD est gravé (voir photos), j'ai essayé avec un autre logiciel qui transforme en DVD et même résultat.

Donc " Au secours"....
IMG_1933.jpg
IMG_1934.jpg



J'ai lancé une demande sur "Comment ça marche" et aucune réponse...

Avatar du membre
dc300a
Membre Fondateur 2019/2020
Messages : 154
Enregistré le : mer. 28 août 2019, 18:30

Re: Nouveau gros souci !

Message par dc300a »

Ton fichier SRT contient des tags HTML. Cela n'a rien à y faire.

Avatar du membre
djibchris
Messages : 138
Enregistré le : mer. 15 janv. 2020, 22:55

Re: Nouveau gros souci !

Message par djibchris »

Ah je vais voir ça...
Merciiiiiiii

Répondre

Retourner vers « CD-I / Video-CD - Discussions Générales & Matériel »