Laserdisc Plaza

J'inaugure une série de sujets avec des infos pratiques que j'ai mis de coté au fur et à mesure et qui sont toujours bien utiles en cas de panne.

N'hésitez pas à réagir, corriger ou apporter votre pierre à l'édifice pour compléter cette liste

On commence ce soir avec les messages d'erreurs de nos chères platines :

Ces infos sont celles issues d'un lecteur CLD-D925, mais à priori vous les retrouverez sur beaucoup d'autres lecteurs.
Les messages sont affichés selon les modèles directement à l'écran de votre TV ou sur l'écran de votre lecteur.

Le code affiché est de la forme <lettre> <numero>

Code - Description (En anglais)
H0 - Spindle overcurrent detection
U0 - FG abnormality (spindle speed sensor)
H1- Spindle not reaching required speed before time-out
H2 ou A0 - -5V power supply line abnormality
L* - Loading error (timed-out, no tilt)
E* - Slider error
U1 - Miss clamp
P* - Spindle error
F* - Focus error

* = 1: Play, 2: Open, 3: Standby, 4: Clamp, 5: Setup (rotation start), 6: TOC read, 7: Play, 8: Search, 9: Side A > B, A: Side B > A

impec mais je souhaite de ne pas y être confronté

Pareil, merci pour l'info !
Alors, si je peux me permettre une tentative de traduc:

Code - Description (En anglais)
H0 - Spindle overcurrent detection Le spindle, c'est le moteur qui met en rotation le disque, et là, il y aurait un défaut de surtention.
U0 - FG abnormality (spindle speed sensor) Le capteur de rotation du moteur a détecté une anomalie, (FG ??)
H1- Spindle not reaching required speed before time-out Le moteur de rotation du disque n'a pas atteint la vitesse optimale avant un la fin d'un temps programmé (avant début lecture je suppose).
H2 ou A0 - -5V power supply line abnormality L'alim 5v présente un défaut.(le 5v alimente la logique)
L* - Loading error (timed-out, no tilt) Erreur de chargement (des données, pas du disque physique)
E* - Slider error Erreur sur pièce de coulissement, tiroir ou crémaillère ou encore sur méca d'autoreverse.
U1 - Miss clamp Disque (ou autre pièce à immobiliser...) non verrouillé.
P* - Spindle error Erreur sur moteur d'entrainement du disque.
F* - Focus error Erreur sur bloc optique (focus laser)

Je permets aux "anglicisants" de me corriger, because mon english is not so good !!

Cool !
Merci pour la trad
On attend de voir si quelqu'un apporte des précisions supplémentaires et je remonte tout dans le premier message

Pas de prob !
le truc, c'est que j'avais tabulé mes ajouts et qu'ils se sont retrouvés collés aux phrases en anglais, du coup, c'est pas trop clair comme texte !!