Help pour vidéo / son

[djibchris]

Voilà je m'explique.

J'ai 2 vidéos identiques :

- La première est en VO et l'image est bonne
- La seconde est en FR mais l'image n'est pas top mais le son est bon.

J'ai réussi grâce à un logiciel à couper le son du film où l'image est moche et vice versa.

J'ai donc extrait :

- 1 bonne image muette + 1 son de qualité sans image.


Mon objectif, avoir une image de qualité avec un bon son, fusionné.

Le logiciel utilisé "Wondershare Filmora9" me le fait, mais j'ai du décalage entre les voix et l'image..

Donc "au secours"

Je sais pas si ma demande d'aide est claire...

[dc300a]

Salut,

Je ne connais pas filmora9 et ses capacités.

Dans ce genre d'exercice, pour être sûr il faut passer pas la case banc de montage ou avoir sous la main un logiciel capable de recombiner en ajoutant (ou retranchant) un temps de décalage pour bien synchroniser les deux flux. On peut aussi avoir l'apparition d'un décalage sur la durée.

Si tu as une timeline, est-que tu peux vérifier que l'alignement est correct du début à la fin en prévisu ?

[ryo_s]

question bete, tes 2 vidéos sont au même standard?

[djibchris]

En fait, j'ai laissé tomber le projet.

Pourquoi ?

J'ai fait une expérience avec les 2 versions :
J'ai regardé les durées des 2 films en commençant à partir de la 1ere scène (Sans générique début), et la dernière scène (sans le générique de fin), et là surprise les durées sont différentes de + de 4 min...

Donc je laisse tomber...

Merci de vos conseils...

[dc300a]

C'est peut-être juste une question de paramètres de projet ...

[retrogeek]

Ça ressemble à un problème de speedup du transfert télécinéma vers vidéo PAL:
le film en 24im/s est accéléré à 25im/s.
Du coup sur un film de 2h:
120×24÷25=115,2 minutes soit près de 5 minutes plus court !
Tu peux surement jouer avec les vitesses de lecture pour resynchroniser les pistes audio et vidéo : 24÷25=0,96=96% pour ralentir la piste la plus longue, 25÷24=1,041666...~104,27% pour la plus courte.
Je te conseille de toucher à la piste audio (avec éventuellement correction du pitch), si tu modifies la piste vidéo cela pourrait entraîner des saccades.
Ou alors pas la même version : salle vs uncut...

[dc300a]

Je ne pense pas à un problème de framerate durant la conversion télécinéma et je serai très surpris qu'il ait à sa disposition le matériel pour le faire. Je penche plutôt du côté de la capacité du logiciel employé ou de son utilisation.

Sinon, le stretch de l'audio avec un algo du type Elastique Pro me parait être la solution la plus évidente.

Pas facile de dire plus sans savoir vraiment ce qu'il fait, comment et avec quelles sources...

[retrogeek]

Je n'ai pas dit qu'il avait fait le télécinéma lui-même... Mais cette différence de durée m'a paru suspecte à ce niveau-là.

[dc300a]

Je n'ai pas dit qu'il avait fait le télécinéma lui-même...

Ce que je n'ai pas suggéré non plus...

Mais cette différence de durée m'a paru suspecte à ce niveau-là.

Oui, on est bien d'accord !

[djibchris]

Euh... j'ai rien compris !

Confinement oblige, j'ai réessayé,puisque j'ai du temps, mais j'y arrive pas... j'ai des décalages... ça m'agace...

Merci les gars !
(ou mesdames !)

[retrogeek]

Pour moi ta VO ça doit être du NTSC à 30ips dont la durée est quasi celle du film au cinéma, et la VF à 25ips est plus courte du fait de l'accélération des 24ips du cinéma pour le transfert en vidéo PAL.
Pour la synchro image-son, sur les plateaux de tournage on utilise un clap, son bref à caler sur l'image où il se referme. Ici je te propose de repérer un son bref (porte qui claque, explosion, objet qui tombe...) au début du film et un autre à la fin, mesure la durée en vidéo et en audio. Tu ralenti (si j'ai bien bien compris tes explications...) ta piste son pour la durée soit la même, yapuka synchroniser sur ces deux repères initial et final et vérifier que cela colle sur toute la durée.
Il faudrait que tu vérifies les caractéristiques de tes deux vidéos : résolution, framerate,... Ca pourrait aider à mieux comprendre ce qu'il se passe.

[dc300a]

Et pour ce faire il y a un outil très pratique: mediainfo

[djibchris]

Euh

Y a quelqu’un de volontaire pour s’amuser avec ça ?

J’offre un LD de Titanic de Cameron VF en cadeau

[dc300a]

J'ai tout ce qu'il faut mais il me manque l'essentiel

Tu pourrais commencer par télécharger mediainfo et, grâce à cet utilitaire, nous donner les caractéristiques techniques des deux films en format texte.

Ce que retrogeek t'a suggéré est la bonne façon de faire dans ce cas, Si Filmora9 le permet ce n'est pas bien compliqué.

[dc300a]

Re bonjour ...

Bon j'ai essayé de suivre vos conseils, mais parfois vous parlez en Néerlandais pour moi
Je voulais récupérer la bande son VF pour la transplanter sur le film de bonne qualité... mais je n'ai jamais réussi à ce que ça soit synchro.....

Salut !

Alors la VO ca donne:

Code : Tout sélectionner

Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom
File size                                : 312 MiB
Duration                                 : 1h 42mn
Overall bit rate                         : 426 Kbps
Movie name                               : 10212318506911772
Writing application                      : Lavf58.20.100

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L3.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate                                 : 373 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 360 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.065
Stream size                              : 273 MiB (88%)
Writing library                          : x264 core 157
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=11 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=25.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1800 / vbv_bufsize=3600 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Language                                 : English

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : HE-AAC / LC
Codec ID                                 : 40
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 48.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 44.1 KHz / 22.05 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 35.2 MiB (11%)
Language                                 : English

Et la VF:

Code : Tout sélectionner

Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom
File size                                : 1.44 GiB
Duration                                 : 1h 38mn
Overall bit rate                         : 2 097 Kbps
Writing application                      : Lavf52.94.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 2 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 1h 38mn
Bit rate                                 : 1 837 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 540 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.189
Stream size                              : 1.26 GiB (88%)
Writing library                          : x264 core 112 r1834 a51816a
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1837 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 6B
Duration                                 : 1h 38mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 180 MiB (12%)

Un peu plus de 4 minutes de différence sur la durée malgré la durée de l'insert de début sur la VF. Le framerate est le même: 25p. On est bien, a priori, dans les conséquences d'une conversion de 24 => 25. Reste à vérifier tout ca.

Il est dommage que celui qui a bricolé sur la VO ait jugé pertinent d'utiliser un letterbox avec crop pour en faire une video 16:9 qui a perdu une partie de l'image... La VF est une acquisition VHS, la VO probablement repiquée depuis un DVD.

Sur le NLE on voit bien les différences. Je vais regarder comment remettre tout ca à l'endroit, ca n'a pas l'air insurmontable. J'ai fait bien pire.

C'est "important" pour moi car ça fait partie d'une collection, et c'est l'un des rare que je n'avais pas et que je recherchais !
Merci à celui qui va se lancer dans ce "casse tête".... Je lui offrirai un LD de Titanic de Cameron en Version Fr que je dédicacerai !

Ah ben là je n'aurais plus aucune excuse pour partir à la quête d'un 925 !