Bah..pas tout à fait.
Le japonais, l'ecriture vient du chinois...enfin une partie.
Donc...un chinois doit pouvoir se debrouiller avec..
http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e82467359
Pour celui la, il reste 4 heures..voir en dessous.
残り時間 ： 4 時間
Ici c'est la date de début...et celle de fin d'enchére.
Avec les H et mn ensuite..
開始日時 ： 10月 21日 9時 14分
Debut 21 octobre à 9h14
終了日時 ： 10月 28日 9時 14分
Fin le 28 octobre heure du japon 9h14
Le truc suivant c'est pour dire que l'annonce une fois terminée, sera prolongée..
Et dans ce cas, il indique なしnashi ce qui veut dire sans..
Donc l'annonce ne sera sans doute pas renouvelée..
早期終了 ： あり
自動延長 ： なし
Tout est automatique..la premiere ligne indique qu'auparavant, il n'a pas trouvé d'acheteur.
Ca c'est l'etat...moyen.
商品の状態 ： 中古 moyen
Est ce que Toshiro accepte les retours ?
返品の可否 ： 返品不可 non
En bas dans le rectangle jaune...
LADY DAY/The Many Faces of Billie Holiday
La derniere ligne..
Il accepte les virements de banque à banque et le paiement par Yahoo.
■銀行振込
■Yahoo!かんたん決済
A un moment, en bas ...tu as ça...
海外発送 対応しません
Je sais cela ne va pas t'aider mais ça c'est expedition overseas...reponse : non.
Mais bon tu lui ecris en anglais...il comprendra.
