Big Bang Theory

[kiko]

tu veux dire que tu vas te tailler les oreilles en pointe et porter un t-shirt bleu ?

C'est à paut près ça

Petite parenthèse ami Papynard ; toi qui est fana de Trek comme moi, si ce n'est pas encore fait il faut que tu regardes la série "Big Bang Theory". En regardant tu comprendras

[papynard]

Ou ça ?

[Torrente]

Kiko a raison, c'est une merveille !!!

Je ne sais où...
Moi c'est une amie et son frère qui me les ont fait découvrir.

[kiko]

Ou ça ?

J'en parle ici : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?f=15&t=20359

[papynard]

Merçi ,je télécharge ça sur la mule par contre il faut y faire un sacrée tri car quand tu tapes big bang sur la mule il te sort de drole de chose eu comment dire illicite pour toute personne n'étant pas majeur .

[Zhou]

A regarder en VOST obligatoire évidement !! ^^ Un chef d'oeuvre !

Sinon le film Fanboys est ^rigolo, pour la guerre entre fans de Star Wars et Star Trek

[kiko]

Fanboys est effectivement un chef d'oeuvre

Pour ce qui est de Big Bang, j'ai regardé les 2 premières saisons en VOST et en VF. La VF est plutôt bien réussie.
Le début de la saison 3 est très très bon
Je me marre comme un tordu à chaque épisode.

Un épisode qui m'a fait pissé de rire c'est celui ou Penny offre pour Noel à Sheldon une serviette dédicacée par Léonard Nimoy...
Sheldon et son admiration pour Spock

[remitarn]

Encore une série a ajouter a la liste, deja tres fourni, des prochains achats.
Merci

[remitarn]

Heu Merci

[papynard]

moi pareil

[Zhou]

La scène de la serviette de Nimoy c'est probablement le truc le plus énorme de la série

En revanche je trouve la VF horrible, Sheldon perd tout son charme dessus ! Comme quasiment toutes les séries en fait...

[kiko]

La scène de la serviette de Nimoy c'est probablement le truc le plus énorme de la série

Le plus énorme je ne sais pas mais surement un des grands moment.
Les différentes références à Spock, à Star Trek et à la SF en général sont géniales aussi

En revanche je trouve la VF horrible, Sheldon perd tout son charme dessus ! Comme quasiment toutes les séries en fait...

Je pense que c'est une question d'habitude
Quand on s'habitue à une voix on trouve forcement le reste pas terrible.
Dans le cas de Big bang , pour avoir vu les 2 premières saisons dans les 2 langues (Une première fois en VOST pour moi et une seconde en VF pour faire connaitre à ma femme) je peux t'assurer que la VF est très bonne et très bien traduite.
On pourra dire ce que l'on veut mais en France on est plutôt assez bons sur les doublages

[Zhou]

Je suis d'accord sur le fait que c'est une habitude, pour pas mal de série je ne peux que regarder la VF par habitude, parce que je suis définitivement habitué aux voix (Friends, Scrubs, ...) ^^

Mais de plus en plus il m'est arrivé de passer de la VF à la VO et de réaliser que la VF perdait énormement, c'est le cas notamment pour Lost (Sahid ou Desmond perdent tout avec le doublage), Californication (raah cette voix blasé de Duchovny en VO) ou How I Met Your Mother. Le peu que j'ai apperçu de Big Bang en VF m'a surtout perturbé pour la voix de Sheldon, en grande partie aussi parce que l'acteur qui le joue est extraordinaire

Mais sur certaines séries je trouve le doublage vraiment excellent comme Dexter. Mais le meilleur exemple (sans en être un vu que c'est un DA) c'est le Simpson, la VF est carrement meilleure ^^

[kiko]

Historiquement le doublage le plus réussit est pour moi "Amicalement Votre"
La on a touché à la perfection

Pour en revenir à Big Bang j'ai regardé ce soir les 3x04 et 3x05 en vost et c'est vrai que la VO est vraiment sublime.
Le gars qui joue Sheldon n'est pas seulement extraordinaire; il est sublimissime...
Avec une mimique, ou une attitude il arrive à te faire pisser de rire.
C'est vraiment génial

[papynard]

tu veux dire que tu vas te tailler les oreilles en pointe et porter un t-shirt bleu ?

C'est à paut près ça

Petite parenthèse ami Papynard ; toi qui est fana de Trek comme moi, si ce n'est pas encore fait il faut que tu regardes la série "Big Bang Theory". En regardant tu comprendras

ho la serie qui déboite ,que du bonheur ,ils sont complétement déjancté ,j'adore