Kiko m'en avait parlé, et grâce à lui j'ai eu "Il était une fois dans l'Ouest" avec ce système de sous-titrage. En rentrant chez moi ce weekend je mets la galette dans mon 925, je mets le LD en marche, séléctionne la piste vo, et dès que ça commence à parler je vais dans le télétexte de ma tv et j'active la page : et là miracle, sans rien ajouter les sous-titres français apparaissent !
Alors certes, ça bouffe un peu l'image avec le fond noir sous le texte, et il y a un léger décalage, mais quand même pourquoi n'a t-on pas généralisé ce sytème plutôt que d'avoir à rajouter un boîtier close caption à la noix ! A croire que toutes les bonnes idées doivent rester dans les tiroirs !
Oui bon, les vendeurs de boites close caption n'auraient pas été contents, mais pour nous c'est l'idéal !
On va tâcher de référencer sur le site les titres en LD qui existent avec ce système !
